Migration, Congestion Externalities, and the Evaluation of Spatial Investments